1470
0
Елисеев Никита

Проделки ангелов

Современная канадская литература российскому читателю практически неизвестна. Зато мы знаем ее «золотой век», ко-гда великая Маргарет Этвуд и знаменитый Робертсон Дэвис совершили на рубеже веков «канадский прорыв» к вершине Олимпа. Из весомого наследия Дэвиса на русский уже переведена «Дептфордская трилогия», и вот теперь настал черед «Корнишской». Следом за «Мятежными ангелами», первой ее частью, появилась и вторая — «Что в костях заложено».

Тайна — вот что необходимо для увлекательного романа, и автор предъявляет ее читателю буквально на первых страницах. Известный финансист и меценат Артур Корниш поручает другу семьи, преподобному Саймону Даркуру, написать биографию своего дяди Френсиса Корниша, но в итоге даже слышать не хочет о публикации. Потому что знаменитый коллекционер и знаток искусств, наследник великого реставратора живописи Сарацини, сэр Френсис представлялся в описании Саймона едва ли не жуликом. Во всяком случае, из того немногого, что раскопал Даркур за полтора года, выходило, что дядюшка подделал работы старых мастеров и эти фальшивки хранились теперь в Национальной галерее Канады! Для банковских кругов даже такая новость была бы шоком, а Артур боялся, что сюрпризы на искусстве не закончатся. Он требовал прекратить работу над биографией.

И тут Дэвис использует неожиданный ход: оказывается, он знаком с ангелом биографий Цадкиилом Малым, который с помощью личного даймана Френсиса Корниша по имени Маймас разворачивает перед читателем его жизнеописание. Пока Артур и Саймон спорят, продолжать работу или нет, небожители, глядя на них сверху не без иронии, рассказывают все в подробностях. Хотите знать секреты дядюшки Френсиса — извольте! Познакомиться с ними рекомендую настоятельно, поскольку роман написан мастерски, с глубоким проникновением в мир человеческих страстей и страстишек.

Александр Пронин

если понравилась статья - поделитесь:

август 2012