796
0
Пронин Александр

Возвращение театра

Трагедия господина Морна.
Владимир Набоков. — СПб.: Азбука, 2008.

Владимир Набоков Нобелевской премии, увы, так и не получил. Но вспоминаем мы эту несправедливость не просто так, а по приятному для ценителей поводу. Потому что вышла книга классика, по отношению к которой можно применить понятие «впервые». В ней впервые — и с максимально возможной полнотой — представлено драматургическое наследие писателя, впервые на русском языке полностью публикуется пьеса «Человек из СССР», впервые издаются переводы лекций Набокова о театре.

О том, что Владимир Набоков написал не только «Машеньку» и «Лолиту» с «Адой», знают далеко не все. Не вдаваясь в подробности, заметим, что помимо тонких стихов и чрезвычайно оригинальной прозы Владимир Владимирович оставил после себя и несколько оригинальных пьес. Причем все они были написаны по-русски, до того, как писатель, перебравшись за океан, решил сочинять на английском (его он великолепно знал с детства).

В итоге с самыми ранними работами получилось десять драматических произведений, которые издатели дотошно сверили по первоисточникам, снабдили великолепными комментариями, а в дополнение украсили издание редкими фотографиями (некоторые из них также публикуются впервые).
Одним словом, только теперь можно утверждать, что Набоков вернулся к нам весь. И специально для почитателей таланта великого русского писателя (он таковым останется и без премий) хочу сказать по секрету: это уникальное издание просто необходимо иметь на соответствующей полке вашей библиотеки.

Александр Пронин


 

если понравилась статья - поделитесь:

comments powered by HyperComments

июль 2008