Инспектор Зе Коэльо расследует убийство, которое глубоко задевает его, умудренного жизнью полицейского. Дело в том, что жертве, обнаруженной на одном из пляжей Лиссабона, всего 16 лет — как и дочери инспектора. Катарина Оливейра оказывается дочерью известного адвоката, расследование идет трудно, но никто даже не предполагал, куда оно заведет! Параллельно с детективной историей развивается другая линия, казалось бы, не имеющая к основной никакого отношения: Вторая мировая война, офицеры СС, «еврейское золото»… Немец Клаус Фельзен прибывает в Португалию, чтобы наладить оттуда поставки вольфрама на сталелитейные заводы Круппа, где делают броню для «тигров» и «леопардов». Его судьба и загадки генеалогии семейства Абрантеш становятся связующим звеном с современностью, а смерть «безбашенной» девушки Катарины оказывается последним звеном в череде других смертей — будто это зараза. 

Роман Уилсона многослоен и многосложен, но он по-настоящему увлекает. Особенно удивляет, насколько убедительно англичанину удается написать о португальцах и немцах, Португалии и Германии. Как будто в нем самом намешано столько кровей, что он способен слышать их тайный голос. Ну а финал просто ошарашивает…